“星爱苑”：“英雄

保尔1961

英雄

2016-09-19 “星爱苑”编者 星爱苑 （微信公众号：xingaiyuan2016)

                                               

英雄

作者：R&D (美国马里兰州)

翻译：张彦    校对：施丽虹

“同行之旅”2014年秋季期，总第19卷第4期

    我的朋友拉里·塔伊在《超人：美国高空飞行历史上最持久的英雄》一书中引用克里斯托弗·里夫斯 （他曾四次扮演超人）的话。你或许还记得里夫斯在被抛下马时摔伤了脊柱。当时的预测是他会丧失所有的肢体功能。但是，当他坐在轮椅上，完成大量的康复练习后，他获得了一些感觉和恢复了一些肢体功能。他继续指导HBO公司的一个电影，而这部影片也曾五次获得艾美奖的提名；他又在重拍希区柯克电影《后窗》中扮演主角；他向政府部门游说为干细胞研究提供经费，并成为脊柱损伤患者的主要代言人。

   “什么是英雄”？他写到。“我记得我许多次轻松的重复这个答复。那时我的回答是，英雄是那些不顾后果而勇往直前的人。而我现在的回答已经完全不同。我认为英雄就是一个平凡的人在困难重重之时，需找到力量，锲而不舍”。

    按照这个解释，那些失去亲人的父母也是英雄。这也迎合了安·凯泽尔·斯登在她《成功生还者》中所言。在安所采访的众多成功生还者中，她发现“幽默，作为重生的武器，一次又一次的在这些人的生活中出现。在缅怀逝去的亲人的时候，我们常常想到他们所做的有趣的事，所说的有趣的话，而会笑起来。当笑声转成泪水时，我们从中获得安慰”。在我们丧亲父母组织的聚会中，我们也不乏这些情景 ----- 当一些父母分享孩子们做过的可笑的事的时候，我们哄堂大笑。如果这时候一个陌生人走进来，他肯定猜不出我们的组织是为了什么原因而成立的。

    如果克里斯托弗·里夫斯是对的，那么我们都是英雄。在面对内心深处的悲伤和情绪上的压力时，我们依旧坚持每天都起床，履行我们各自需要完成的任务，努力地为我们自己和周围的人重新建起一个属于的生活。看看镜子，那里你会发现一个真正的英雄。

注：此文选自美国失亲父母组织（Bereaved Parents of the U.S.A）期刊，刊名“同行之旅”（A Journey Together）