当我们面对失去孩子后的愧疚时

保尔1961

                    当我们面对失去孩子后的愧疚时

                              2016-10-20 “星爱苑”编者 星爱苑 (公众号：xingaiyuan2016)

愧疚,如果…,如果…,如果…

作者：乔·卓森和玛丽·卓森

(摘自小册子《孩子会离去》)

翻译：张彦        校译：施丽虹

«同行之旅» 2008年春季刊，总第13卷第2期

       你或许可以听到自己时不时的用“如果”这个词。很多失去孩子的父母都会经历一段愧疚期。愧疚的一部分是希望能够改变已经发生了的事，哪怕让时间暂且停一停，让那一天或者那一刻能够重新再来，也许事件的结果可以不一样。

      我们的文化教育我们，当一些不愉快的事情发生时，我们要从自己身上找原因。因此，孩子离开后，我们常常觉得应该去承担孩子离去的责任。“如果我让他多和我待一段时间……”，“如果我也在那里……”，“如果我知道……”，“如果……”，“如果……”。

       我们是一群渴望知道答案的人。当孩子离去时，我们所有的信仰，希望，和梦想都不复存在。你会试图寻找答案，但是很多时候并不是每个问题都有答案。

      愧疚感是试图从让人无法理解的事情中寻找一些意义，或者试图去回答一些不能回答的问题。

      当你感到愧疚时，要意识到自己是试图寻找某种意义或者寻找一个答案。如果你可以预防孩子的离去，你会去做的。你和你的家人不应该受指责。

注：此文选自美国失亲父母组织（BereavedParents of the U.S.A.）期刊，刊名«同行之旅»(A Journey Together).

完美的父母

作者：玛格丽特·格内(美国圣路易斯市)

翻译：张彦        校译：施丽虹

«同行之旅» 2006年秋季刊，总第11卷第3期

       很多失去孩子的父母会感觉到缺少价值感。究其因，我认为源自于我们普遍追求的为人父母的完美主义。我们期待能够培养完美的孩子，给予他们我们所能负担得起的最好的资源，并且，更重要的是，能够看到他们安全的生活。但是，突然间，当孩子离开我们时，我们觉得自己一败涂地。

       我们没有及时意识到孩子所感觉到的不快从而可以预防他们的自杀。我们也没有及时觉察到孩子的病灶从而预防他们的离去。我们让孩子自己开车，而不是我们自己开车。当一位鲁莽的司机撞到孩子的时候，我们却在其他地方享受着生活。都是我们的错。我们没有尽到完美的父母应该尽到的责任。

听起来很可笑，但是在我们潜意识里，有这样一种观念，如果我们尽到了“完美父母”的责任，我们就可以避免孩子的离去。

       没有一个人说过：“我期望能够做个完美的父母”。但是，似乎我们都认为应该这样做。电视和广告媒体是这一完美父母理念的创造者。比如，《爸爸什么都知道》这一电视节目几乎说服了我们应该做一个完美的父母。电视节目里的父母们总是能意识到自己的孩子心情抑郁，并且知道怎样跟他们沟通，让他们心情好起来。电视里的妈妈们总是能够及时发现孩子的病情，使医生能够治愈孩子。电视上的孩子们也总是被教育小心驾驶，即使他们遇到车祸，他们总能带着轻微的伤害躲过灾难。

        广告告诉我们应该使用什么样的产品以培养完美的孩子。如果孩子不是完美的，广告告诉我们使用什么样的产品使得他们完美。甚至，这些广告告诉我们应该买什么样的保险以帮助我们为所期待的完美投保。

       我们自己也期待能够在培养下一代方面能够比我们的父母做的更好。而环顾四周，在培养孩子方面，似乎其他的父母做的都比我们自己做的好。

我们被完美父母的理念所包围。甚至是在孩子离去前，我们当中的很多人都觉得自己做的不够好，当孩子离开后，我们更觉得自己是个失败者。我们的潜意识告诉我们，因为我们不是完美的父母，所以我们的孩子离世了。我们失败了，我们一无是处。

       这样的想法是多么不幸。作为人类，我们不可能做到完美。我们应该意识到，我们利用所拥有的情感，智力，和物质资源，已经尽了自己最大的努力。我们孩子的离去，不管他们死于何因，不是因为我们做为父母的失败造成的。

我们应该意识到这个完美父母的观念正活跃在我们的潜意识里面，并且让我们觉得自己很没用。失去孩子的痛苦已经难以承受，我们没有必要再去让“完美父母”这种错误的观点打倒自己。

注：此文选自美国失亲父母组织（BereavedParents of the U.S.A.）期刊，刊名«同行之旅»(A Journey Together).