“星爱苑”：回首

保尔1961

回首

作者：莉. 安. 哈森（美国失亲父母组织主席）

翻译：张彦    校译：施丽虹

2014年冬季刊，总第十九卷第1期

    回首我孩子离开后的第一年，我几近崩溃边缘。哭，是我做的最多的事情。面对一个个节日，我非常生气 ，因为这些节日根本不顾及生活对我和我的家人。但是，节日是不管人的心情如何的，该来的还是会来。

    第一个圣诞节过得太快，我用麻木的状态度过了这个节日。我记得我姐姐和母亲带我去了 Toys R Us (一家美国的儿童玩具店) 为其他孩子购买些玩具。我经过离乐高过道还有20英尺远时，我几近休克。圣诞节来了又去，去了又来，而我所记得的却总是悲伤。很抱歉对刚刚失去孩子的父母说这些，第二年的圣诞节更糟糕。第一年我只是觉得对圣诞节有麻木感，但是第二年麻木感消退了，我对节日的不好的感受却来了。我尽可能地避免买Toys R Us，而尝试做些别的事情，但是只有我一个人想这样做。

    第三年，我开始走出来。我们一家人一起买礼品，我们不避开卖乐高产品那一区域，而是谈论如果格雷格还在，我们会给他买哪些玩具。我们一路欢笑着。我记得我看着家人谈论着对格雷格的回忆，和他和他的乐高的故事。我看着家人在痊愈。打那以后，我们每年都会买乐高的玩具，并以格雷格的名义，捐给我们社区需要玩具的孩子们。

    有一天你会采纳那些“如何度过节日”系列书籍的一些建议。我没有过多的期望，我只是仍在试着改变原来的那些习惯，来纪念格雷格。我做的所有事情都是在纪念他，从点燃一个蜡烛，到站在卖乐高的玩具店里。过了一些年后，我终于觉得可以重新放回圣诞树了。放不放那些圣诞树的彩灯和饰物又怎样，谁在意呢？这是个开始，对我，是伤口愈合的开始。

    对于这个即将到来的节日，我希望你们能拥有平静和希望。点上一个蜡烛，记得，要笑起来。

注：此文选自美国失亲父母组织（Bereaved Parents of the U.S.A）期刊，刊名“同行之旅”（A Journey Together）,