失独者之家

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

失独者之家交流群

社区广播台

查看: 2631|回复: 0

“星爱苑”:高速路上的律条

[复制链接]
发表于 2017-11-11 18:12:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
高速路上的律条
作者:理查德. 伯曼
翻译:张彦        校译:施丽虹
«同行之旅» 2011年春季刊
我小时候,每次我父亲开车把我们送到学校,我们跑开的时候,他总是在后面冲着我们喊:“学点东西!”他每次都说这句话,不管是我们去参观市区里的博物馆还是去到纽约城逛。一次我十岁的妹妹到她的朋友家参加一个睡衣晚会,父亲在临走的时候还是冲着妹妹喊了一句“学点东西!” 我妹妹转身跟父亲说:“我在睡衣晚会上能学到什么啊?” 父亲回答说:”谁睡觉打呼噜!”
学习新的东西就这么跟父亲紧密的结合在一起了,并且这句话也在父亲离开我们后被铭刻在他的墓碑上了。我希望我的儿子布兰德去往天堂的时候,他的爷爷迎接了他。我相信,父亲见到他后,一定会从天堂望下去,跟我说:“学点东西!”
悲伤的旅程被划分成一个个小站。在每一个小站,我们叹气,哭泣,告别,但是我们在每一站的旅程中都能够学到新的东西。我们认识生命,认识我们自己。有时候学到的功课非常简单,比如把拳头砸向一面墙什么问题也解决不了,还会遗留下其他的问题; 有时候学习的功课非常深刻,比如,当你的伴侣最需要你的支撑的时候,你没有能力提供帮助和支撑。
在这个悲伤旅途的高速路上的各种滞留,成了能够看到我们内心深处的幽谷的停留点。我们在这些站点停留下来,因为我们没有办法继续前行。不管在每一站等待我们的功课是什么,我们都必须经历这些。我们别无选择。不经历这些生命的驿站,我们无法得到内心的平安。这个就是高速路上的律条。
如果你刚刚开始这个悲伤的高速旅程,那么接下来这样的停留会非常多。你或许觉得自己刚刚开始前行,也刚刚开始能够控制自己的悲伤了,但是又不得不停留下来。路途进展极其缓慢。但是,你终究会继续前行,最终会穿过驿站之间的每一日,每一周,每一月。
现在,当我再次看到前面的眺望点的标识时,我都会停下来,从无论由于什么原因破坏了我内心平静的经历中,努力学到一些功课。因为除此之外,做什么都没有帮助。这也是我父亲期待我所做的。
注:此文选自美国失亲父母组织(Bereaved Parents of the U.S.A.)期刊,刊名«同行之旅»
爱在失独者之家

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表